宿仙居民家

宋 · 楼钥

译文

投暝人家欲睡时

投宿到人家时正要入睡

雨声不断水平池

雨声不断,水面与池沿齐平

回头已过三江渡

回头望去已经过了三江渡口

醉看车中总不知

醉眼朦胧地看车中,全然不知身在何处

赏析

题解
此诗为楼钥宿仙居民家之作。诗中写夜宿农家时雨声不断的迷蒙,醉中不知已过三江。

逐句解读
「投暝人家欲睡时,雨声不断水平池」——天黑投宿人家正要睡时,雨声不断水平了池子。

「回头已过三江渡,醉看车中总不知」——回头已经过了三江渡口,醉看车中全然不知。

艺术手法
全诗以雨夜之行写醉中不觉。

"投暝人家欲睡时"以"欲睡"写倦意。

"雨声不断水平池"以雨声不断与水平池写雨之大。

"回头已过三江渡"以"已过"写行程之快——不知不觉已过三江。

"醉看车中总不知"以醉写不觉——醉中既不知雨,也不知渡。

总体评价
此诗以雨夜醉行写不知不觉,"醉看车中总不知"最为传神,以醉写出了行路人的迷蒙不觉。

相关诗词