送朱季公守封川 其四

宋 · 楼钥

译文

吾乡棋社寖凋零,頼有朱家好弟兄。

我乡棋社渐渐凋零了,幸而还有朱家好兄弟。

举酒看看故人少,阳关莫唱断肠声。

举杯环顾故人越来越少,阳关曲莫唱那断肠之声。

赏析

题解
此诗为楼钥送朱季公守封川第四首。诗中写棋社凋零赖有朱家兄弟,劝莫唱断肠声。

逐句解读
「吾乡棋社寖凋零,頼有朱家好弟兄」——我乡棋社渐渐凋零,幸有朱家好弟兄。

「举酒看看故人少,阳关莫唱断肠声」——举酒看看故人越来越少,阳关曲莫唱断肠之声。

艺术手法
全诗以送行写故人凋零之叹。

"吾乡棋社寖凋零"以棋社凋零写衰落——我乡棋社渐渐凋零了。

"頼有朱家好弟兄"以赖有兄弟写慰藉——幸而还有朱家好兄弟。

"举酒看看故人少"以故人少写离散——举杯环顾故人越来越少。

"阳关莫唱断肠声"以莫唱阳关写惜别——阳关送别曲不要唱那断肠之声。

总体评价
此诗以送行写故人凋零之叹,"举酒看看故人少,阳关莫唱断肠声"最为感伤,写出了故人渐少、不忍离别的深情。

相关诗词