送朱季公倅严陵

宋 · 楼钥

译文

朱家族裔甲龙舒,循吏清名史特书。

朱家族裔冠于龙舒之地,循吏的清名被史书特别记载。

止为啬夫恩所部,至今庙食盛乡闾。

只因啬夫恩及所管辖的百姓,至今庙祀盛于乡里。

舍人曾赋严公濑,季子方题仲举舆。

舍人曾赋诗严公濑,季子正要题仲举之舆。

但向棠阴增蔽芾,桐乡今却在桐庐。

只向棠阴之处增加庇护,桐乡如今却到了桐庐。

赏析

题解
此诗为楼钥送朱季公倅严陵之作。诗中写朱氏先世为循吏,今赴严陵当如棠阴庇民。

逐句解读
「朱家族裔甲龙舒,循吏清名史特书」——朱家族裔冠于龙舒,循吏清名史书特加记载。

「止为啬夫恩所部,至今庙食盛乡闾」——只因啬夫恩及所部,至今庙祀盛于乡里。

「舍人曾赋严公濑,季子方题仲举舆」——舍人曾赋严公濑,季子正题仲举之舆。

「但向棠阴增蔽芾,桐乡今却在桐庐」——只向棠阴增加蔽芾,桐乡如今却在桐庐。

艺术手法
全诗以送行写先世之德与期许。

"循吏清名史特书"以史特书写殊誉——清名被史书特别记载。

"至今庙食盛乡闾"以庙食盛写民望——至今乡里庙祀兴盛。

"但向棠阴增蔽芾"以棠阴蔽芾写庇民——如甘棠之荫庇护百姓。

"桐乡今却在桐庐"以桐乡桐庐写任职——桐乡之名却在桐庐,喻任职之地虽异而恩德相同。

总体评价
此诗以送行写先世之德与期许,"但向棠阴增蔽芾,桐乡今却在桐庐"最为巧妙,写出了任官之地虽不同但为民之心一样。

相关诗词