送赵子固吏部帅合肥 其二

宋 · 楼钥

译文

老韩同传我多慙,意气相倾自不凡。

与老韩同传我多惭愧,意气相投自然不凡。

忧患饱更俱白发,班行独立见青山。

饱经忧患都已生出白发,朝班中独立可见远山。

羡君真有虎头相,顾我方为马口衔。

羡慕你真有虎头将相之貌,而我不过是马口衔铁。

同舍几何俄话别,可堪目力送风帆。

同舍不过几何时光忽然话别,怎能忍心目送风帆远去。

赏析

题解
此诗为楼钥送赵子固吏部帅合肥第二首。诗中写与赵子固的深厚交谊与离别之恨。

逐句解读
「老韩同传我多慙,意气相倾自不凡」——与老韩同传我多惭愧,意气相倾自然不凡。

「忧患饱更俱白发,班行独立见青山」——饱经忧患都已白发,班行之中独立而见青山。

「羡君真有虎头相,顾我方为马口衔」——羡慕你真有虎头之相,而我不过马口之衔。

「同舍几何俄话别,可堪目力送风帆」——同舍多少时日忽然话别,怎能忍心目送风帆远去。

艺术手法
全诗以交谊写离别之恨。

"忧患饱更俱白发"以俱白发写共患难——同经忧患而俱已白头。

"班行独立见青山"以独立见青山写赵子固之风骨——朝班之中独立不倚。

"羡君真有虎头相"以虎头相写赵子固之贵——有将相之面相。

"可堪目力送风帆"以目力送帆写离别之难——目送帆远而心不能送。

总体评价
此诗以交谊写离别之恨,"忧患饱更俱白发,班行独立见青山"最为沉郁,写出了共患难而各离去的惆怅。

相关诗词