送赵振文主簿

宋 · 楼钥

译文

去去江西不作难,片帆双桨荡秋澜。

前往江西不算难事,一片帆两只桨荡着秋日碧波。

已知官业非时样,尤喜情亲耐岁寒。

已知你做官之风不合时俗,尤其欣喜情谊亲厚能耐岁寒。

志大自然羞附骥,官卑何用叹栖鸾。

志向远大自然不屑附骥攀附,官位卑微何须叹息如鸾凤栖于矮枝。

少卿膝上加文度,更比年时刮眼看。

少卿膝上添了文度之荣,更比往年值得刮目相看。

赏析

题解
此诗为楼钥送赵振文主簿之作。诗中勉励赵振文官卑不必叹栖鸾,后有加恩之望。

逐句解读
「去去江西不作难,片帆双桨荡秋澜」——前往江西不算难事,片帆双桨荡着秋波。

「已知官业非时样,尤喜情亲耐岁寒」——已知官业不合时样,尤其欣喜情亲能耐岁寒。

「志大自然羞附骥,官卑何用叹栖鸾」——志大自然羞于附骥,官卑何用叹息栖鸾。

「少卿膝上加文度,更比年时刮眼看」——少卿膝上加上文度,更比年时刮目相看。

艺术手法
全诗以送行写仕途之勉。

"片帆双桨荡秋澜"以片帆双桨写行程轻快——前往江西一路顺风。

"已知官业非时样"以非时样写不合时流——你的官风不合当世风尚。

"尤喜情亲耐岁寒"以耐岁寒写友情——更喜你我能如松柏耐寒。

"志大自然羞附骥"以附骥写攀附——志向远大自然不屑攀附他人。

"官卑何用叹栖鸾"以栖鸾写委屈——官位卑微何须叹息如鸾凤栖于矮枝。

"少卿膝上加文度"以王祥加文度写提拔——长辈膝上加上子侄的荣耀。

总体评价
此诗以送行写仕途之勉,"志大自然羞附骥,官卑何用叹栖鸾"最为旷达,写出了志大不附人、官卑不叹息的气节。

相关诗词