送赵清臣宰姚江 其一

宋 · 楼钥

译文

玉立君家好弟兄

你家兄弟风度翩翩如玉树临风

蓝田风采照花城

蓝田美玉般的风采照耀着这座花城

版舆寿母人间盛

乘车奉养高寿的母亲,这是人间的盛事

千里何曾去送迎

千里之外何须亲自去送迎

赏析

题解
此诗为楼钥送赵清臣宰姚江第一首。诗中写赵清臣兄弟风采,寿母人间盛事。

逐句解读
「玉立君家好弟兄,蓝田风采照花城」——玉立的是你家好弟兄,蓝田风采照耀花城。

「版舆寿母人间盛,千里何曾去送迎」——版舆奉养寿母是人间盛事,千里何曾去送迎。

艺术手法
全诗以送行写家风之美。

"玉立君家好弟兄"以玉立写兄弟——如玉般挺立的是你家好弟兄。

"蓝田风采照花城"以蓝田风采写出众——蓝田美玉般的风采照耀花城。

"版舆寿母人间盛"以版舆寿母写孝——以版舆奉养高寿母亲是人间盛事。

"千里何曾去送迎"以何曾送迎写不出——千里之外何曾离开母亲去送迎。

总体评价
此诗以送行写家风之美,"版舆寿母人间盛,千里何曾去送迎"最为赞叹,写出了奉母不远的孝心。

相关诗词