送赵清臣宰姚江 其二

宋 · 楼钥

译文

鄞江水与舜江通,久矣威名满一同。

鄞江水与舜江相通,你的威名早已满布这一方。

试问何时到封部,数声柔橹一帆风。

试问你何时到达辖地,只需几声柔橹一帆风便可到达。

赏析

题解
此诗为楼钥送赵清臣宰姚江第二首。诗中写赵清臣威名久著,赴任一帆风顺。

逐句解读
「鄞江水与舜江通,久矣威名满一同」——鄞江水与舜江相通,威名早已满布一同。

「试问何时到封部,数声柔橹一帆风」——试问何时到达辖地,几声柔橹一帆风顺。

艺术手法
全诗以送行写赴任之速。

"鄞江水与舜江通"以两江相通写地理——鄞江水与舜江水相通。

"久矣威名满一同"以威名满写声望——你的威名早已满布这一方。

"试问何时到封部"以试问何时写期盼——试问你何时到达辖地。

"数声柔橹一帆风"以柔橹帆风写顺风——只需几声柔橹一帆风便可到达。

总体评价
此诗以送行写赴任之速,"数声柔橹一帆风"最为轻快,写出了赴任之路的顺畅无忧。

相关诗词