送赵德老观文东归 其二

宋 · 楼钥

译文

往还不过酒三行,成败同观棋一枰。

往来不过饮三行酒,成败如同观看一局棋。

东海敢言成二老,西湖自足度余生。

在东海敢说成为二老,西湖足以度过余生。

朅来便觉废兹事,归去定须寻旧盟。

来到这里便觉荒废了这些事,归去一定要再寻旧日盟约。

锦里锦坊秋色里,梦魂先已到江城。

在锦里锦坊的秋色之中,梦魂已经先到了江城。

赏析

题解
此诗为楼钥送赵德老观文东归第二首。诗中写往还不过酒三行,西湖自足度余生。

逐句解读
「往还不过酒三行,成败同观棋一枰」——往还不过酒三行,成败同观一局棋。

「东海敢言成二老,西湖自足度余生」——东海敢言成二老,西湖自足度过余生。

「朅来便觉废兹事,归去定须寻旧盟」——朅来便觉废弃此事,归去定须寻找旧盟。

「锦里锦坊秋色里,梦魂先已到江城」——锦里锦坊秋色之中,梦魂已经先到了江城。

艺术手法
全诗以送行写归隐之期。

"往还不过酒三行"以酒三行写淡泊——往来不过饮三行酒。

"成败同观棋一枰"以棋一枰写看淡——成败同看如一局棋。

"东海敢言成二老"以东海二老写隐居——东海之滨敢言成为二老。

"西湖自足度余生"以西湖度余生写安老——西湖自足以度过余生。

"朅来便觉废兹事"以废兹事写疏远——来此便觉废了归隐之事。

"归去定须寻旧盟"以寻旧盟写重归——归去定要寻找旧日的盟约。

"锦里锦坊秋色里"以锦里秋色写故乡——锦里锦坊的秋色之中。

"梦魂先已到江城"以梦魂先到写思念——梦魂已经先到了江城。

总体评价
此诗以送行写归隐之期,"东海敢言成二老,西湖自足度余生"最为从容,写出了以西湖终老的恬淡期许。

相关诗词