送赵德老端明帅蜀

宋 · 楼钥

译文

身名俱泰老尚书,叱驭宁辞万里途。

身名俱安的老尚书,驾驭马车岂会推辞万里征途。

两地恩荣真赫奕,四川父老定欢呼。

两地受恩荣耀真是显赫,四川的父老定会欢呼。

乖崖袍带今重见,清献琴龟我更无。

乖崖张咏的袍带如今再次见到,清献赵抃的琴与龟我却再没有了。

频向筹边楼上望,归来方畧上新图。

频频向筹边楼上眺望,归来时将方略呈上新图。

赏析

题解
此诗为楼钥送赵德老端明帅蜀之作。诗中写赵德老帅蜀之荣耀,比之张咏赵抃。

逐句解读
「身名俱泰老尚书,叱驭宁辞万里途」——身名俱安的老尚书,叱驭岂辞万里之途。

「两地恩荣真赫奕,四川父老定欢呼」——两地恩荣确实显赫,四川父老定然欢呼。

「乖崖袍带今重见,清献琴龟我更无」——乖崖袍带今日重见,清献琴龟我更没有了。

「频向筹边楼上望,归来方畧上新图」——频向筹边楼上远望,归来方略呈上新图。

艺术手法
全诗以送行写帅蜀之重。

"身名俱泰老尚书"以身名俱泰写功成名就。

"叱驭宁辞万里途"以叱驭写忠勇——如王尊叱驭不畏险途。

"两地恩荣真赫奕"以两地恩荣写殊荣——朝中与蜀地皆受恩荣。

"乖崖袍带今重见"以乖崖(张咏)写前贤——张咏治蜀之功今日重见。

"清献琴龟我更无"以清献(赵抃)写清操——赵抃以琴鹤入蜀,我则更无此物。

"频向筹边楼上望"以筹边楼写边防——屡次登楼远望边事。

总体评价
此诗以送行写帅蜀之重,"乖崖袍带今重见,清献琴龟我更无"最为精妙,以张咏赵抃两位治蜀名臣作比,写出了对赵德老的期许。

相关诗词