送赵伯藏添倅永嘉 其一

宋 · 楼钥

译文

当代槔闲老吏师

当今闲暇中的老吏之师

佳儿官业具而微

好儿子的官业虽已具备但仍微小

已烦潘令宰花县

已经烦劳像潘岳那样的县令去治理花县

正要王祥康海沂

正需要王祥这样的人来安扶海沂之地

得助江山诗兴逸

得江山之助诗兴飘逸

平分风月羽觞挥

平分风月之美举杯畅饮

安车何日迎清献

何时驾安车迎接清献公

又向堂前戏彩衣

又在堂前身着彩衣嬉戏娱亲

赏析

题解
此诗为楼钥送赵伯藏添倅永嘉第一首。诗中写赵伯藏佳儿官业正需施展,永嘉山水助诗兴。

逐句解读
「当代槔闲老吏师,佳儿官业具而微」——当代闲居的老吏师,佳儿官业具备而尚微。

「已烦潘令宰花县,正要王祥康海沂」——已烦潘令宰花县,正要王祥来康安海沂。

「得助江山诗兴逸,平分风月羽觞挥」——得江山之助诗兴飘逸,平分风月羽觞挥洒。

「安车何日迎清献,又向堂前戏彩衣」——安车何日迎接清献,又向堂前穿着彩衣嬉戏。

艺术手法
全诗以送行写官业之期。

"当代槔闲老吏师"以老吏师写先辈——当代闲居的老吏之师。

"佳儿官业具而微"以具而微写才具——好儿子的官业才能具备但尚微。

"已烦潘令宰花县"以潘令花县写治县——已经烦劳如潘岳般治理花县。

"正要王祥康海沂"以王祥康海沂写抚民——正要如王祥般安抚海沂。

"得助江山诗兴逸"以江山助诗写风光——得江山之助诗兴飘逸。

"平分风月羽觞挥"以风月羽觞写宴饮——平分风月挥洒羽觞。

"安车何日迎清献"以安车迎清献写召还——安车何日迎接清献公还朝。

"又向堂前戏彩衣"以戏彩衣写孝——又向堂前穿彩衣娱亲。

总体评价
此诗以送行写官业之期,"得助江山诗兴逸,平分风月羽觞挥"最为潇洒,写出了永嘉山水助诗兴的雅趣。

相关诗词