送元积弟赴永嘉酒官 其一

宋 · 楼钥

译文

宦游五载住中川,似与邦人有夙缘。

宦游五年住在中川之地,似乎与当地百姓有前世之缘。

昔日江山知好在,旧游人物想依然。

昔日江山知其依旧美好,旧游之人想必依然如故。

吾衰无复逢梅福,子去惟应梦阿连。

我已衰颓不会再逢如梅福般的隐士,你去永嘉只应在梦中见谢灵运。

或问故侯霜鬓未,为言潘令是齐年。

若有人问故侯两鬓是否已染霜,就说我与潘令是同一年纪。

赏析

题解
此诗为楼钥送元积弟赴永嘉酒官第一首。诗中写与永嘉有夙缘,旧游人物依然。

逐句解读
「宦游五载住中川,似与邦人有夙缘」——宦游五年住在中川,似乎与当地人有夙缘。

「昔日江山知好在,旧游人物想依然」——昔日江山知其依旧美好,旧游人物想必依然。

「吾衰无复逢梅福,子去惟应梦阿连」——我已衰老不再能逢梅福,你去只应在梦中见阿连。

「或问故侯霜鬓未,为言潘令是齐年」——若有人问故侯霜鬓如何,就说潘令与你同年。

艺术手法
全诗以送行写旧地之思。

"宦游五载住中川"以五载写居官——在中川做官五年。

"似与邦人有夙缘"以夙缘写情缘——似乎与当地人有前世之缘。

"昔日江山知好在"以江山好在写不变——旧日山水应该还是好的。

"旧游人物想依然"以人物依然写怀旧——旧时友人想必还在。

"吾衰无复逢梅福"以梅福写隐士——我已衰颓不会再遇如梅福般的隐者。

"子去惟应梦阿连"以阿连写谢灵运——你去永嘉只应在梦中见如谢灵运般的人物。

"或问故侯霜鬓未"以故侯霜鬓写老去——若有人问故侯两鬓是否染霜。

总体评价
此诗以送行写旧地之思,"昔日江山知好在,旧游人物想依然"最为深情,写出了对旧地山川人物的眷恋。

相关诗词