送元积弟赴永嘉酒官 其二

宋 · 楼钥

译文

我家清白世相传,工部真清更有年。

我家清白之风世代相传,工部为官真正清廉更有年岁。

百口未曾营活计,一生惟喜种心田。

百口之家不曾营谋生计,一生只喜欢修养心田。

吾方奉母耕绵上,子更移封向酒泉。

我正奉养母亲在绵上耕田,你更移官前往酒泉之地。

兄弟凋零期自勉,只将家训作青毡。

兄弟凋零更当自勉,只把家训当作传家青毡。

赏析

题解
此诗为楼钥送元积弟赴永嘉酒官第二首。诗中写家训清白、惟喜种心田。

逐句解读
「我家清白世相传,工部真清更有年」——我家清白世世代代相传,工部真清更有年岁。

「百口未曾营活计,一生惟喜种心田」——百口之家未曾营谋活计,一生只喜欢种心田。

「吾方奉母耕绵上,子更移封向酒泉」——我正奉养母亲耕于绵上,你更移封前往酒泉。

「兄弟凋零期自勉,只将家训作青毡」——兄弟凋零期望自勉,只把家训当作青毡。

艺术手法
全诗以送行写家训。

"我家清白世相传"以清白世传写家风——清白家风代代相传。

"工部真清更有年"以工部清写先人——先人做官清廉已多年。

"百口未曾营活计"以未曾营活计写清廉——百口之家不曾营谋生计。

"一生惟喜种心田"以种心田写修心——一生只喜修养心田。

"吾方奉母耕绵上"以奉母耕绵写归隐——我正在奉养母亲耕于绵上。

"子更移封向酒泉"以移封酒泉写赴任——你则移官前往酒泉之地。

"只将家训作青毡"以家训作青毡写传承——只把家训当作传家之宝。

总体评价
此诗以送行写家训,"百口未曾营活计,一生惟喜种心田"最为精警,写出了清白家风以修心为本的操守。

相关诗词