送元积弟赴淮东总属 其一

宋 · 楼钥

译文

南徐来往饱经过,总饷宾寮入礼罗。

南徐往来已经充分走过,总领饷务的宾客僚属都被招入礼罗之中。

子去幸陪邹湛辈,君今还是伯休那。

你此去有幸与邹湛这样的前辈为伴,如今你正像是伯休那样的人。

金闺通籍时方可,铁瓮名城景最多。

等到金闺通籍之时方才合适,铁瓮城中名胜景致最多。

我有浄名遗记在,试从万井访维摩。

我有维摩诘的遗记留存,试着从万家市井中去寻访维摩。

赏析

题解
此诗为楼钥送元积弟赴淮东总属第一首。诗中写南徐来往,铁瓮城风景最多。

逐句解读
「南徐来往饱经过,总饷宾寮入礼罗」——南徐来往已经饱经,总饷宾寮都入了礼罗。

「子去幸陪邹湛辈,君今还是伯休那」——你去有幸陪伴邹湛之辈,你如今还是伯休吗。

「金闺通籍时方可,铁瓮名城景最多」——金闺通籍之时才行,铁瓮名城景色最多。

「我有浄名遗记在,试从万井访维摩」——我有净名遗记在,试从万家去找维摩。

艺术手法
全诗以送行写名胜之赞。

"南徐来往饱经过"以饱经过写熟悉——南徐来往已经饱经。

"总饷宾寮入礼罗"以入礼罗写招揽——总饷幕府宾寮都入了礼罗。

"子去幸陪邹湛辈"以邹湛写名士——你去有幸陪伴如邹湛般的名士。

"君今还是伯休那"以伯休写旧友——你如今还是伯休吗。

"金闺通籍时方可"以金闺通籍写入仕——金闺通籍做官之时才行。

"铁瓮名城景最多"以铁瓮城写名胜——铁瓮名城中景色最多。

"我有浄名遗记在"以净名遗记写佛缘——我有维摩诘经的遗记在。

"试从万井访维摩"以访维摩写寻访——试从万家之中寻访维摩诘。

总体评价
此诗以送行写名胜之赞,"铁瓮名城景最多"最为明快,写出了镇江铁瓮城风光之美。

相关诗词