送元积弟赴淮东总属 其二

宋 · 楼钥

译文

十人兄弟五人存,心事方欣得细论。

十个兄弟如今只剩五人在世,心中之事正欣喜能够细细分说。

可但衰迟怜远别,只因喜惧有慈尊。

岂止是年老体衰而怜惜远别,只因有慈母在堂而喜惧交加。

倚门何止期吾子,发策还知望好孙。

倚门而望岂止是期盼你我,参加科考还知道期望有好子孙。

从此三年风雨夜,寂寥棋局与清樽。

从此三年中的风雨之夜,只剩下寂寥的棋局和清冷的酒杯。

赏析

题解
此诗为楼钥送元积弟赴淮东总属第二首。诗中写十人兄弟五人存,因慈尊而喜惧,盼三年后风雨棋局。

逐句解读
「十人兄弟五人存,心事方欣得细论」——十人兄弟只五人存,心事方才欣喜得细细论说。

「可但衰迟怜远别,祇因喜惧有慈尊」——岂止衰迟怜惜远别,只因喜惧并存有慈尊。

「倚门何止期吾子,发策还知望好孙」——倚门何止期盼吾子,发策还知道期望好孙。

「从此三年风雨夜,寂寥棋局与清樽」——从此三年风雨之夜,寂寥棋局与清酒樽。

艺术手法
全诗以送弟写兄弟之情。

"十人兄弟五人存"以五人存写凋零——十人兄弟只存五人了。

"心事方欣得细论"以欣得细论写亲密——心事方才欣喜能细细论说。

"可但衰迟怜远别"以衰迟怜别写伤感——岂止衰老迟暮怜惜远别。

"祇因喜惧有慈尊"以喜惧慈尊写母亲——只因有慈母在堂喜惧并存。

"倚门何止期吾子"以倚门期子写母望——倚门何止期盼儿子归来。

"发策还知望好孙"以望好孙写期许——发策还知道期望好孙辈出人头地。

"从此三年风雨夜"以三年风雨写离别——从此三年风雨之夜。

"寂寥棋局与清樽"以棋局清樽写孤独——寂寥中只有棋局与清酒相伴。

总体评价
此诗以送弟写兄弟之情,"从此三年风雨夜,寂寥棋局与清樽"最为惆怅,写出了别后风雨夜独对棋局酒樽的寂寞。

相关诗词