送一老住庐山归宗 其五

宋 · 楼钥

译文

庐山面目非难识,横岭侧峰皆是真。

庐山的真面目并不难辨认,横看成岭侧看成峰都是真实的面目。

若待出来方识破,不知何用个中人。

如果非要等到走出山才看破,不知身在山中的人又有什么用处。

赏析

题解
此诗为楼钥送一老住庐山归宗寺的第五首。化用苏轼《题西林壁》「横看成岭侧成峰,不识庐山真面目」之诗意,翻进一层:庐山的面目并不难识,横岭侧峰都是真的;若非要等庐山「出来」才识破,那不知何用你这个人。

逐句解读
「庐山面目非难识」写庐山的面目并不难认识——反拨苏轼「不识庐山真面目」之说。

「横岭侧峰皆是真」写横看是岭、侧看是峰,都是真实的——不必执着于所谓「真面目」,每个角度都是真的。

「若待出来方识破」写如果非要等到它「出来」才识破——讽刺执着于寻找所谓「真相」。

「不知何用个中人」写不知还要你这个身在其中的人做什么——对执着者的反讽。

艺术手法
此诗以禅宗翻案法,对苏轼名诗进行解构。

「非难识」直接否定「难识」,「皆是真」否定「不识真面目」,是正面的翻转。

「若待出来方识破」以假设句推进——即使要等,也未必等得到。

「何用个中人」以反诘收束,既是对苏轼的回应,也是禅宗「当下即是」的表达。

总体评价
此诗以翻案手法挑战苏轼名句,体现了禅宗不立一法的批判精神。

「横岭侧峰皆是真」一句尤其通达——不必执着于唯一的真相,每个面向都是真实的。全诗短小而思辨锐利。

相关诗词