送一老住庐山归宗 其四

宋 · 楼钥

译文

归宗法窟寖湮微,拭眼余风靡孑遗。

归宗寺这座佛法圣地日渐衰微,擦亮眼睛看去余风之中几乎没有存留。

法鼓一声精彩变,要如光弼用军时。

法鼓一响气象便焕然一新,要像李光弼统率军队时那样重振声威。

赏析

题解
此诗为楼钥送一老住庐山归宗寺的第四首。归宗寺为庐山著名法窟,如今日渐衰微,残余的风气几乎无存。诗人期望一老如李光弼治军般重振法鼓,使道场精彩复现。

逐句解读
「归宗法窟寖湮微」写归宗这一佛法窟穴渐渐湮没衰微——曾经的辉煌不再。

「拭眼余风靡孑遗」写擦亮眼睛看,残余的风气几乎没有遗存——衰败之甚。

「法鼓一声精彩变」写法鼓一敲,精彩立刻改观——期待一老的到来能令道场复兴。

「要如光弼用军时」写要像李光弼用兵时那样——李光弼为唐代名将,治军严明,此处比喻一老住持后能令道场焕然一新。

逐句解读补充
「寖湮微」三字写衰落之缓慢,「靡孑遗」写残存之无有,程度递进。

「法鼓一声」与「精彩变」以声与变的对应,写振作之速。

「光弼用军」以军事比喻法事,气概不凡。

总体评价
此诗以归宗法窟的衰落为忧,以一老的到来为期。先写衰微之甚,再写振兴之望,忧喜交织。

「光弼用军」的比喻雄健有力,将僧人住持提升到将军治军的高度,寄望深切。

相关诗词