送一老住庐山归宗 其三

宋 · 楼钥

译文

千古名山大道场,止因赋重遂荒凉。

千古名山本是宏大的道场,只因赋税沉重就变得荒凉了。

后之君子谁能弛,试向山前问老苍。

后来的君子有谁能减轻这些赋税,不妨到山前去问问苍老的百姓。

赏析

题解
此诗为楼钥送一老住庐山归宗寺的第三首。庐山为千古名山大道场,却因赋税沉重而日渐荒凉。诗人慨叹后之君子谁能宽弛赋税、重振名山,只能向山前的老者询问。

逐句解读
「千古名山大道场」写庐山是千古流传的名山大道场——极言庐山在佛教界的崇高地位。

「止因赋重遂荒凉」写只因赋税沉重便渐渐荒凉了——名山衰落的原因在世俗的赋税。

「后之君子谁能弛」写后来的君子有谁能宽弛赋税——是对当政者的诘问与期望。

「试向山前问老苍」写不妨到山前去问问那些老者——老者见证兴衰,或许有解。

艺术手法
此诗以「千古名山」与「赋重荒凉」构成鲜明对比——前者极言其盛,后者极言其衰,一盛一衰之间只因「赋重」二字。

「后之君子谁能弛」以设问将批判的矛头指向当政者,语气委婉而义正词严。末句「问老苍」以对话式的收束替代了直接的答案,留下思考的空间。

总体评价
此诗从送僧住持转入对名山衰落的忧虑,视野开阔。赋税之重导致道场荒凉,是南宋寺院经济的真实写照。诗人的批判含蓄而有力,体现了士大夫的社会关怀。

相关诗词