送一老住庐山归宗 其二

宋 · 楼钥

译文

啐啄同时不偶然,史君提起正当年。

雏鸡破壳而出与母鸡啄壳同时发生并非偶然,使君您出面弘法正值壮年。

向来閙市难行道,今日人天听说禅。

过去在喧闹的街市难以弘扬佛道,如今人界天界都来听您讲禅。

赏析

题解
此诗为楼钥送一老住庐山归宗寺的第二首。以禅宗「啐啄同时」的典故写一老出山住持的因缘——机缘成熟之时,如雏鸡啐壳与母鸡啄壳同时发生,非偶然之事。史君推举正当其时,向来闹市难以弘法,如今可于山中为人天说法。

逐句解读
「啐啄同时不偶然」写啐啄同时并非偶然——禅宗以雏鸡破壳时内啐外啄同时发生比喻师徒机缘契合。

「史君提起正当年」写史君推举一老出山正是当年——时机恰好。

「向来閙市难行道」写向来在闹市中难以修行弘法——红尘喧嚣不利修行。

「今日人天听说禅」写如今可在山中为人天众说法——从闹市转入山林,是弘法的转机。

艺术手法
此诗以禅宗「啐啄同时」的典故开篇,为一老出山赋予了宿命般的必然性。

「闹市难行道」与「人天听说禅」构成对比——从世俗的喧嚣到宗教的庄严,空间转换即是境界提升。前两句写因缘,后两句写前景,结构清晰。

总体评价
此诗以禅宗公案「啐啄同时」为骨干,将送僧住持升华为一种天时地利人和的机缘事件。从闹市到山林的对比,既是空间的转换,更是弘法境界的提升。

相关诗词