送杨嗣勋校书守眉山

宋 · 楼钥

译文

我生东南陬,不识蜀道难。

我出生在东南边陲,不知蜀道之难。

观君眉宇秀,想见岷峨山。

看您眉宇秀逸,可以想见岷峨山的雄姿。

汉廷射策时,连璧照鸳班。

汉代射策之时,你们兄弟如同连璧照耀朝班。

伯氏书万言,逸驾不可攀。

伯氏上书万言,逸驾之才不可攀及。

兹焉从君游,颇得窥一斑。

如今从君游历,颇得窥见一斑。

僊凡隔弱水,接辞良亦艰。

仙凡之间隔了弱水,交接辞别确实艰难。

矧兹万里别,望望何当还。

何况这是万里之别,远望何时才能回来。

三苏骑鲸去,词章满人间。

三苏骑鲸仙去,词章却充满人间。

岂无后来者,遗珠有余叹。

岂没有后来之人,遗珠之叹余恨尚存。

愿君效乐全,飞章达天关。

愿你效法乐全先生,飞章直达天关。

报国此最急,余事付等闲。

报国这是最急的事,其余的事付之等闲。

宣室行见思,朝暮当予环。

宣室行将见思召回,朝暮之间当收回成命。

别语敢言诗,属联不容悭。

别语岂敢称为诗,联句却不忍吝啬。

赏析

题解
此诗为送杨嗣勋校书守眉山之作。眉山是三苏(苏洵、苏轼、苏辙)的故乡,楼钥由此切入,勉励杨嗣勋效法三苏,以文章报国。

逐句解读
「我生东南陬,不识蜀道难」我出生在东南边陲,不知蜀道之难。

「观君眉宇秀,想见岷峨山」看您眉宇秀逸,想见岷峨山的雄姿。

「汉廷射策时,连璧照鸳班」汉代射策之时,连璧照耀鸳班。

「伯氏书万言,逸驾不可攀」伯氏上书万言,逸驾不可攀及。

「兹焉从君游,颇得窥一斑」如今从君游历,颇得窥见一斑。

「僊凡隔弱水,接辞良亦艰」仙凡隔了弱水,交接辞别确实艰难。

「矧兹万里别,望望何当还」何况这是万里之别,远望何时才能回来。

「三苏骑鲸去,词章满人间」三苏骑鲸而去,词章充满人间。

「岂无后来者,遗珠有余叹」岂没有后来之人,遗珠之叹余恨尚存。

「愿君效乐全,飞章达天关」愿你效法乐全先生,飞章直达天关。

「报国此最急,余事付等闲」报国这是最急的,其余的事付之等闲。

「宣室行见思,朝暮当予环」宣室行将见思,朝暮当收回成命。

「别语敢言诗,属联不容悭」别语岂敢称为诗,联句不容吝啬。

艺术手法
此诗以三苏为精神坐标。

"观君眉宇秀,想见岷峨山"由人而及山,将杨嗣勋的风采与蜀中名山相联系。

"三苏骑鲸去,词章满人间"以骑鲸之喻写三苏的仙逝,以词章之存写精神的永存。

"愿君效乐全"以张方平(乐全)之典,期许杨嗣勋以文章报国。

总体评价
这首送行诗以眉山三苏为切入点,将地域文化与个人期许融为一体。

"报国此最急,余事付等闲"是全诗的精神内核——对于真正的士人来说,报国比个人仕途更重要。

相关诗词