送杨晦叔提举浙西并寄陈表道

宋 · 楼钥

译文

两两郎星映使星

成对的郎星辉映着使者之星,

老人星彩对晶明。

老人星的星光与之相对明亮晶莹。

褰帷共喜行畿甸

掀开车帘共同欢喜行经京畿地区,

洗印仍欣就帝城。

洗净官印仍然欣喜前往帝都。

五马况当恩始拜

五马之尊况且正当初次受恩拜官,

三吴从此政尤清。

三吴之地从此政治更加清明。

便看瑞庆来称寿

不久便可见祥瑞庆贺来祝寿,

同听嵩呼万岁声。

一同聆听山呼万岁的声音。

赏析

题解
此诗为楼钥送杨晦叔提举浙西并寄陈表道之作。杨晦叔新任浙西提举,诗人以星辰之喻赞其人才,并期望其在三吴之地清政治民。

逐句解读
「两两郎星映使星」写两颗郎星映照着使星,郎星指郎官,使星指使者。

「老人星彩对晶明」写老人星的色彩与它们相对晶莹明亮,老人星为吉祥之星。

「褰帷共喜行畿甸」写掀开车帷共同欢喜行经京畿之地。

「洗印仍欣就帝城」写洗印仍然欣喜就任于帝城附近。

「五马况当恩始拜」写五马太守况且正当初拜恩命。

「三吴从此政尤清」写三吴之地从此政治尤为清明。

「便看瑞庆来称寿」写便看着祥瑞喜庆来祝寿。

「同听嵩呼万岁声」写一同听着嵩呼万岁的声音。

艺术手法
此诗以星象之喻开篇,「郎星」「使星」「老人星」层层排列,以天象映人事,气象宏大。

「褰帷」与「洗印」的动作描写将赴任的过程具体化。

「五马恩始拜」与「三吴政尤清」构成因果——因为受命方有清政之望。尾联以嵩呼万岁的朝堂气象收束,将个人升迁与天下太平联系起来。

总体评价
此诗为送别赴任之作,以星辰意象营造了庄重吉祥的氛围。

「三吴从此政尤清」是对友人的最高期许,也是对清明政治的向往。

相关诗词