送雪窦璧老住雪峰

宋 · 楼钥

译文

雪窦移将住雪峰

你从雪窦山转去住持雪峰山

两山雪色本皆同

两座山的雪色本来就完全相同

莫言此去人千里

不要说此去相隔千里之遥

明月往来含太空

明月运行往复,包容着浩瀚太空

赏析

题解
此诗为楼钥送别璧老从雪窦山转往雪峰山住持而作。雪窦与雪峰均为禅宗名山,二山皆以「雪」得名,诗人由此生发联想,以两山雪色相同喻佛法本无二致,又以明月含太空的境界寄寓禅师纵横自在的修行境界。送别之意不在伤感,而在点明法脉传承的一贯与广阔。

逐句解读
「雪窦移将住雪峰」写璧老从雪窦迁往雪峰,一「移」字道出禅僧行脚住持的常事。

「两山雪色本皆同」点明两山皆以雪名,雪色无二,暗示佛法本源一致,何须执着于山头之别。

「莫言此去人千里」劝慰勿以地理距离为念,千里的空间分隔不足为虑。

「明月往来含太空」以明月为喻,明月运行于太空之中无所不照,不受地域所限,正如禅师之心量含容万象,往来自在。

艺术手法
此诗以「雪色」为线贯穿前后——两山雪色相同是实写,也是理喻;末句以「明月含太空」宕开一笔,从雪色的白转为月光的明,由有限的山景跃入无限的太空,空间骤然开阔。

「莫言」一语以劝慰口吻转折,将送别诗常见的离愁化解为禅者洒脱。

「千里」与「太空」形成小与大的对比,以有量的距离衬托无量的心量。

总体评价
此诗虽短小却格局宏阔,以禅宗特有的洒脱超然化解离别的执念。两山雪色同一的比兴,既切合地理名目又富含哲理,明月含太空的意象将送别升华为对禅者自由境界的赞颂,是送僧诗中清旷一路的佳作。

相关诗词