送吴参议

宋 · 楼钥

译文

才气勇无前,人推季子贤。

才气勇猛无人可及,人们推崇你如季子般贤能。

侯藩联剖竹,制幕晚依莲。

侯藩接连剖竹赴任,晚年又依凭莲幕。

势利从身外,风流到酒边。

势利置于身外不以为意,风流豪放到酒杯旁边。

四明欣会遇,两载得周旋。

在四明欣喜与你相遇,两年间得以交往周旋。

为记题名石,仍吟达观篇。

为你记下题名之石,仍吟咏达观豁达之篇。

留行何及矣,执别但茫然。

挽留已经来不及了,执手离别只是茫然无措。

我已甘投老,君方欲引年。

我已甘心投老归去,你正要引年求退。

未知重见日,目断五湖船。

不知何日才能重见,目送你的船消失在五湖远方。

赏析

题解
此诗为楼钥送吴参议之作。诗中写与吴参议两年交游,如今离别茫然。

逐句解读
「才气勇无前,人推季子贤」——才气勇猛无人可前,人们推崇季子贤能。

「侯藩联剖竹,制幕晚依莲」——侯藩连着剖竹之任,制幕晚年依凭莲幕。

「势利从身外,风流到酒边」——势利置于身外,风流在酒边。

「四明欣会遇,两载得周旋」——在四明欣喜相遇,两年得以周旋。

「为记题名石,仍吟达观篇」——为你记下题名之石,仍然吟咏达观之篇。

「留行何及矣,执别但茫然」——挽留已经来不及了,执别时只是茫然。

「我已甘投老,君方欲引年」——我已甘心投老,你正想要引年求退。

「未知重见日,目断五湖船」——不知何日重见,目断五湖之船。

艺术手法
全诗以送行写离别之悲。

"才气勇无前"以勇无前写才气——才华横溢无人可及。

"势利从身外"以势利身外写旷达——不重势利。

"风流到酒边"以风流酒边写洒脱——风流豪放到酒桌旁。

"留行何及矣"以何及写已迟——挽留已来不及。

"执别但茫然"以茫然写不舍——临别只是茫然不知所措。

"我已甘投老"以甘投老写自己——我已甘心老去。

"君方欲引年"以引年写友人——你却正当求退之年。

"目断五湖船"以目断五湖写远望——目送你的船消失在五湖远方。

总体评价
此诗以送行写离别之悲,"未知重见日,目断五湖船"最为悲远,写出了不知何日再见的惆怅。

相关诗词