送卫清叔著作提举淮东 其四

宋 · 楼钥

译文

羡君持节拜庭闱,未老双亲看彩衣。

羡慕你持节归家拜见父母,双亲未老还能看你穿着彩衣承欢。

若过盖公烦问信,坐曹日念旧游稀。

若经过盖公处烦请代为问候,坐在曹司日日念及旧交越来越少。

赏析

题解
此诗为楼钥送卫清叔著作提举淮东第四首。诗中写卫清叔持节拜亲,未老双亲犹在可看彩衣。

逐句解读
「羡君持节拜庭闱,未老双亲看彩衣」——羡慕你持节拜见父母,双亲未老还能看你穿彩衣。

「若过盖公烦问信,坐曹日念旧游稀」——若经过盖公处烦请问候,坐在曹司日日念及旧游稀少。

艺术手法
全诗以送行写亲情与友情。

"羡君持节拜庭闱"以"羡"字写羡慕——持节归家拜见父母是人生幸事。

"未老双亲看彩衣"以老莱子彩衣娱亲之典写孝道——双亲未老尚可承欢膝下。

"若过盖公烦问信"以盖公写旧友——路过时替我问候。

"坐曹日念旧游稀"以"旧游稀"写孤寂——坐在曹司想念旧友越来越少。

总体评价
此诗以送行写亲情与友情,"未老双亲看彩衣"最为温暖,写出了双亲犹在、可以彩衣娱亲的幸福。

相关诗词