送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其一

宋 · 楼钥

译文

不见适斋老,于今三四秋。

不见适斋老人,至今已有三四个秋天了。

弟兄登宦路,亲党驻行舟。

兄弟们踏上仕途之路,亲族们停下送行的船只。

老病无诗思,衰怀重别愁。

年老多病没有诗思,衰弱的心怀更添离别之愁。

外家门户盛,勉力绍箕裘。

外家门户兴旺昌盛,努力继承祖上的事业。

赏析

题解
此诗为楼钥送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判第一首。诗中写不见适斋老人已三四秋,勉外家绍箕裘。

逐句解读
「不见适斋老,于今三四秋」——不见适斋老人,至今已三四个秋天。

「弟兄登宦路,亲党驻行舟」——弟兄踏上仕宦之路,亲族停驻行舟。

「老病无诗思,衰怀重别愁」——老病没有诗思,衰怀抱着重重别愁。

「外家门户盛,勉力绍箕裘」——外家门户兴盛,勉力继承箕裘。

艺术手法
全诗以送行写别愁与期许。

"不见适斋老"以适斋老写故人——不见适斋老人已有三四秋。

"弟兄登宦路"以弟兄宦路写仕途——弟兄踏上仕宦之路。

"亲党驻行舟"以亲党驻舟写送行——亲族停驻行舟来送别。

"老病无诗思"以老病无诗思写衰颓——老病交加连诗思也没有了。

"衰怀重别愁"以衰怀别愁写伤感——衰怀抱着重重离别之愁。

"外家门户盛"以外家盛写门第——外家门户兴盛。

"勉力绍箕裘"以绍箕裘写继承——勉力继承祖辈的基业。

总体评价
此诗以送行写别愁与期许,"外家门户盛,勉力绍箕裘"最为恳切,写出了对后辈继承家业的殷切期望。

相关诗词