送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其五

宋 · 楼钥

译文

见说荆门地,如门蔽楚荆。

听说荆门之地,如同门户遮挡楚荆。

旧时为内郡,今日号边城。

旧时是内地郡治,今日却号称边城。

但守平平策,毋求赫赫名。

只守着平平实实的策略,不要追求轰轰烈烈的名声。

勉哉关决际,从此振家声。

在关决政务之际勉力而为,从此振起家族声名。

赏析

题解
此诗为楼钥送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判第五首。诗中写荆门如门蔽楚,守平平策毋求赫赫名。

逐句解读
「见说荆门地,如门蔽楚荆」——听说荆门之地,如门遮挡楚荆。

「旧时为内郡,今日号边城」——旧时是内郡,今日号称边城。

「但守平平策,毋求赫赫名」——但守平平之策,不求赫赫之名。

「勉哉关决际,从此振家声」——勉励啊关决之际,从此振起家声。

艺术手法
全诗以送行写守正之劝。

"见说荆门地"以荆门如门写地理——听说荆门之地如同门户遮挡楚荆。

"旧时为内郡"以内郡写旧时——旧时还是内地郡治。

"今日号边城"以边城写今时——今日却号称边城。

"但守平平策"以平平策写务实——只守着平平实实的策略。

"毋求赫赫名"以毋求赫赫写戒躁——不要追求轰轰烈烈的名声。

"勉哉关决际"以关决际写关键——在关决政务之际勉力而为。

"从此振家声"以振家声写期许——从此振起家族声名。

总体评价
此诗以送行写守正之劝,"但守平平策,毋求赫赫名"最为中肯,写出了务实守正、不求虚名的为官之道。

相关诗词