送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其四

宋 · 楼钥

译文

之子游何许,平州更玉州。

此人远行到哪里去了,从平州又到玉州。

山川称胜绝,幕府信风流。

山川堪称胜绝之美,幕府中确实风流儒雅。

翠𪩘寒逾秀,金莲夜不收。

翠色山峦寒中更加秀美,金莲灯夜里也不收。

天涯念乡国,少上仲宣楼。

身在天涯思念故乡,少上仲宣楼远望故国。

赏析

题解
此诗为楼钥送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判第四首。诗中写平州玉州山川胜绝,天涯念乡国当上仲宣楼。

逐句解读
「之子游何许,平州更玉州」——此人游历何处,从平州更到玉州。

「山川称胜绝,幕府信风流」——山川堪称胜绝,幕府确实风流。

「翠𪩘寒逾秀,金莲夜不收」——翠色山峰寒中更秀,金莲灯夜不收。

「天涯念乡国,少上仲宣楼」——天涯思念乡国,少上仲宣楼远望。

艺术手法
全诗以送行写远地思乡。

"之子游何许"以游何许写远行——此人远行到哪里去了。

"平州更玉州"以更州写辗转——从平州又到了玉州。

"山川称胜绝"以胜绝写景物——山川堪称胜绝之美。

"幕府信风流"以风流写幕府——幕府中确实风流儒雅。

"翠𪩘寒逾秀"以寒逾秀写秋山——翠色山峦寒中更加秀美。

"金莲夜不收"以金莲夜不收写灯火——金莲灯夜里也不收。

"天涯念乡国"以念乡国写思乡——身在天涯思念故乡。

"少上仲宣楼"以仲宣楼写登楼怀乡——少上仲宣楼远望故国。

总体评价
此诗以送行写远地思乡,"天涯念乡国,少上仲宣楼"最为感人,写出了远在天涯思乡登楼的游子情怀。

相关诗词