送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其三

宋 · 楼钥

译文

蚤岁过秋浦,贪程不入关。

早年经过秋浦,贪赶路程没有入关游览。

君今参俭幕,时得上齐山。

你如今参赞俭幕幕府,时常能登上齐山览胜。

肤使资关决,贤侯伴宴闲。

肤使之职有资于关决政务,贤明太守相伴宴饮闲游。

好音频寄我,頼此一开颜。

好消息要频繁寄给我,赖此才能一展笑颜。

赏析

题解
此诗为楼钥送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判第三首。诗中写早年过秋浦不入关,今望好音频寄。

逐句解读
「蚤岁过秋浦,贪程不入关」——早年经过秋浦,贪赶路程没有入关。

「君今参俭幕,时得上齐山」——你如今参赞俭幕,时常能登齐山。

「肤使资关决,贤侯伴宴闲」——肤使有资于关决,贤侯相伴宴闲。

「好音频寄我,頼此一开颜」——好消息频寄给我,赖此可以一开笑颜。

艺术手法
全诗以送行写寄望之情。

"蚤岁过秋浦"以早岁过秋浦写旧事——早年经过秋浦时匆匆赶路。

"贪程不入关"以贪程不入写遗憾——贪赶路程未能入关一游。

"君今参俭幕"以参俭幕写新职——你如今参赞俭幕幕府。

"时得上齐山"以登齐山写游览——时常能登上齐山览胜。

"肤使资关决"以肤使关决写职责——肤使之职有资于关决政务。

"贤侯伴宴闲"以贤侯宴闲写同僚——贤明太守相伴宴饮闲游。

"好音频寄我"以好音频寄写期盼——好消息要频繁寄给我。

"頼此一开颜"以赖此开颜写慰藉——赖此才能一展笑颜。

总体评价
此诗以送行写寄望之情,"好音频寄我,頼此一开颜"最为真挚,写出了远隔千里赖音讯慰藉的深情。

相关诗词