送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其二

宋 · 楼钥

译文

外氏蒙恩厚,文昌独我知。

外家对我恩情深重,文昌的才华只有我最了解。

居慙酷似舅,喜有宁馨儿。

常惭愧自己酷似舅父,欣慰的是有个好孩子。

遇事行方便,褆身谨护持。

遇事要多行方便,修身要谨慎自持。

公余定多暇,黄卷有余师。

公务之余一定多有闲暇,黄卷古书中自有良师。

赏析

题解
此诗为楼钥送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判第二首。诗中写外氏蒙恩、喜有宁馨儿,勉其遇事行方便。

逐句解读
「外氏蒙恩厚,文昌独我知」——外氏蒙受恩泽深厚,文昌之事独我知晓。

「居慙酷似舅,喜有宁馨儿」——居处惭愧酷似舅父,喜有宁馨般的儿子。

「遇事行方便,褆身谨护持」——遇事要行方便,修身谨守护持。

「公余定多暇,黄卷有余师」——公务之余定有很多闲暇,黄卷中有许多良师。

艺术手法
全诗以送行写教诲之词。

"外氏蒙恩厚"以蒙恩厚写感念——外氏蒙受恩泽深厚。

"文昌独我知"以独我知写知己——文昌之事只有我知晓。

"居慙酷似舅"以酷似舅写遗传——居处惭愧说酷似舅父。

"喜有宁馨儿"以宁馨儿写后代——高兴有宁馨般的好儿子。

"遇事行方便"以行方便写仁厚——遇事要给人行方便。

"褆身谨护持"以谨护持写谨慎——修身要谨守护持。

"公余定多暇"以公余暇写闲暇——公务之余定有不少空闲。

"黄卷有余师"以黄卷师写读书——黄卷书中有许多良师可从。

总体评价
此诗以送行写教诲之词,"遇事行方便,褆身谨护持"最为朴实,写出了待人宽厚、持己谨慎的为人之道。

相关诗词