送王仲言添倅海陵 其一

宋 · 楼钥

译文

万卷诗书老雪溪,颀然二子和埙篪。

万卷诗书老于雪溪之畔,修长的二子和谐如埙篪相和。

绝怜伯氏久亡矣,犹幸夫君及见之。

极怜长兄久已去世,还幸你来得及见到父亲。

来上鹓行人谓晚,往舒骥足自嫌迟。

来入鹓鹭之行人说太晚,前往舒展骥足自嫌来迟。

他时还向云门否,布袜青鞋尚可期。

他日还回云门山否,布袜青鞋的归隐尚可期待。

赏析

题解
此诗为楼钥送王仲言添倅海陵第一首。诗中写王仲言之才与其兄之不幸,望其骥足舒展。

逐句解读
「万卷诗书老雪溪,颀然二子和埙篪」——万卷诗书老于雪溪,修长的二子和谐如埙篪。

「绝怜伯氏久亡矣,犹幸夫君及见之」——极怜伯氏久已亡故,还幸夫君来得及见。

「来上鹓行人谓晚,往舒骥足自嫌迟」——来上鹓行人说太晚,去舒展骥足自嫌太迟。

「他时还向云门否,布袜青鞋尚可期」——他时还回云门吗,布袜青鞋尚可期待。

艺术手法
全诗以送行写兄弟之情与仕途之期。

"万卷诗书老雪溪"以万卷书写学问——饱学之人老于雪溪。

"颀然二子和埙篪"以埙篪写兄弟——兄弟和谐如埙篪相和。

"绝怜伯氏久亡矣"以伯氏久亡写悲痛——长兄早已去世。

"犹幸夫君及见之"以"犹幸"写庆幸——还好你来得及见父亲。

"来上鹓行人谓晚"以人谓晚写众议——别人说你入朝太晚。

"往舒骥足自嫌迟"以骥足写才能——展骥驰骋自嫌太迟。

"布袜青鞋尚可期"以布袜青鞋写归隐——将来仍可期待归隐之约。

总体评价
此诗以送行写兄弟之情与仕途之期,"来上鹓行人谓晚,往舒骥足自嫌迟"最为恳切,写出了入朝虽晚而骥足犹可驰骋的期待。

相关诗词