送王仲言添倅海陵 其二

宋 · 楼钥

译文

遂初陈迹遽凄凉

遂初的旧迹忽然变得凄凉

击叹青箱极荐杨

叹息青箱之中极力推荐了杨氏

谈笑于侬情易厚

与你谈笑之间情谊容易深厚

典刑使我意差强

你的典范风度使我心意稍有宽慰

重屏旧画论中主

重屏旧画中谈论南唐中主

古殿遗文话阿章

古殿遗文中说起阿章

旧事从今向谁得

旧事从今向谁去寻问

尺书时许到淮乡

一封书信偶尔能寄到淮地故乡

赏析

题解
此诗为楼钥送王仲言添倅海陵第二首。诗中写对旧日知交的怀念,尺书远寄淮乡。

逐句解读
「遂初陈迹遽凄凉,击叹青箱极荐杨」——遂初旧迹顿时凄凉,击叹青箱极力荐杨。

「谈笑于侬情易厚,典刑使我意差强」——谈笑于我情谊容易深厚,典刑使我意尚可宽慰。

「重屏旧画论中主,古殿遗文话阿章」——重屏旧画论及中主,古殿遗文谈起阿章。

「旧事从今向谁得,尺书时许到淮乡」——旧事从今向谁得闻,尺书或许能寄到淮乡。

艺术手法
全诗以送行写故交之思。

"遂初陈迹遽凄凉"以陈迹凄凉写人去之悲——旧日行迹顿成凄凉。

"谈笑于侬情易厚"以谈笑写交谊——你我谈笑间情谊自然深厚。

"典刑使我意差强"以典刑写故人风度——你的典刑风范使我心意稍宽。

"旧事从今向谁得"以向谁得写孤独——旧日之事以后问谁。

"尺书时许到淮乡"以尺书写书信——只能靠书信寄到淮乡。

总体评价
此诗以送行写故交之思,"旧事从今向谁得,尺书时许到淮乡"最为怅然,写出了故交远去后无人可语的孤独。

相关诗词