送汪强仲还官所

宋 · 楼钥

译文

又向丹丘去,安书易往还。

又向丹丘台州去了,书信容易往来传递。

固应官事了,莫放旧书闲。

固然应当把公务处理完毕,莫让旧书闲放着不读。

问讯雪巢老,寄怀巾子山。

代我问候雪巢老人,寄托情怀于巾子山。

经行皆梦境,自笑日苍颜。

走过的地方都如一场梦境,自笑容颜日益苍老。

赏析

题解
此诗为楼钥送汪强仲还官所之作。诗中写送别后问讯旧友、经行如梦的感慨。

逐句解读
「又向丹丘去,安书易往还」——又向丹丘去了,书信容易往来。

「固应官事了,莫放旧书闲」——固然应该把官事处理好,莫让旧书闲置。

「问讯雪巢老,寄怀巾子山」——问候雪巢老人,寄怀于巾子山。

「经行皆梦境,自笑日苍颜」——经行之处都是梦境,自笑日益苍老容颜。

艺术手法
全诗以送行写旧友之思。

"又向丹丘去"以丹丘写台州——又到台州去。

"安书易往还"以安书易往还写通信——书信容易往来。

"固应官事了"以官事了写本职——理当处理好公务。

"莫放旧书闲"以莫放旧书写勤学——不要让旧书闲着不读。

"问讯雪巢老"以雪巢老写故友——代我问候雪巢老人。

"寄怀巾子山"以巾子山写寄情——寄托情怀于巾子山。

"经行皆梦境"以经行皆梦写世事如梦——走过的路都像梦境。

"自笑日苍颜"以自笑苍颜写衰老——自笑容颜日益苍老。

总体评价
此诗以送行写旧友之思,"经行皆梦境,自笑日苍颜"最为怅然,写出了世事如梦、容颜日老的感伤。

相关诗词