送王伯奋守筠阳

宋 · 楼钥

译文

三槐名德萃清门,七叶为州頼有君。

三槐王氏名德萃聚于清门,七代为州牧幸而有你继之。

道院无忘山谷赋,郡斋当继颍滨文。

道院中不要忘记黄庭坚之赋,郡斋中应当继承苏辙之文。

君应膝上怜文度,我向东床忆右军。

你应在膝上怜爱如文度般的儿子,我向东床怀念如王羲之般的女婿。

振起家声差易耳,便看奏最蹑青云。

振起家声倒也不算难,便看你考核最优而飞黄腾达。

赏析

题解
此诗为楼钥送王伯奋守筠阳之作。诗中写王氏三槐名德七叶为州,勉其振起家声蹑青云。

逐句解读
「三槐名德萃清门,七叶为州頼有君」——三槐名德萃聚清门,七代为州幸而有你。

「道院无忘山谷赋,郡斋当继颍滨文」——道院不要忘记山谷之赋,郡斋应当继承颍滨之文。

「君应膝上怜文度,我向东床忆右军」——你应在膝上怜爱文度,我向东床怀念右军。

「振起家声差易耳,便看奏最蹑青云」——振起家声还算容易,便看考核最优蹑足青云。

艺术手法
全诗以送行写家声之望。

"三槐名德萃清门"以三槐名德写世家——三槐王氏名德萃聚于清门。

"七叶为州頼有君"以七叶为州写传承——七代为州牧幸而有你继之。

"道院无忘山谷赋"以山谷赋写黄庭坚——在道院不要忘记黄庭坚的赋。

"郡斋当继颍滨文"以颍滨文写苏辙——郡斋中应当继承苏辙的文章。

"君应膝上怜文度"以膝上文度写爱子——你应在膝上怜爱如文度般的儿子。

"我向东床忆右军"以东床右军写女婿——我向东床怀念如王羲之般的女婿。

"振起家声差易耳"以振起家声写勉励——振起家声倒也不算难。

"便看奏最蹑青云"以奏最蹑青云写飞腾——便看你考核最优而飞黄腾达。

总体评价
此诗以送行写家声之望,"振起家声差易耳,便看奏最蹑青云"最为振奋,写出了世家子弟当继先志、飞黄腾达的期望。

相关诗词