送苏伯昌大卿 其一

宋 · 楼钥

译文

禁路岧嶤欲问津,抗章便自乞闲身。

宫禁之路高远想要问路,上奏章便自己请求退居闲身。

闵劳剧部皇情厚,寓直中奎宠数新。

怜恤繁剧部门的辛劳皇帝恩情深厚,在中奎殿值班新受恩宠。

飞挽正资经济手,典刑终念老成人。

军运飞挽正需要经世济民之手,朝廷典刑终归念及老成之人。

赤松未许长为伴,归取青毡继颍滨。

赤松子不许你长做伴侣,回去取那青毡继承颍滨先生。

赏析

题解
此诗为楼钥送苏伯昌大卿第一首。诗中写苏伯昌自请外任,朝廷优待但终须归朝。

逐句解读
「禁路岧嶤欲问津,抗章便自乞闲身」——宫禁之路高远想要问路,上章便自己请求闲身。

「闵劳剧部皇情厚,寓直中奎宠数新」——怜恤剧部辛劳皇帝恩情深厚,在中奎寓直新受恩宠。

「飞挽正资经济手,典刑终念老成人」——飞挽之运正需要经济之手,典刑终究念及老成之人。

「赤松未许长为伴,归取青毡继颍滨」——赤松子不许长为伴侣,回去取青毡继承颍滨。

艺术手法
全诗以送别写朝廷惜才。

"抗章便自乞闲身"以"便自"写主动——不等外放便自请。

"闵劳剧部皇情厚"以皇情之厚写朝廷之爱惜。

"飞挽正资经济手"以飞挽喻军国之需——正需要经济之才。

"赤松未许长为伴"以赤松子喻隐居——不许你长隐,终须还朝。

总体评价
此诗以送别写朝廷惜才,"飞挽正资经济手,典刑终念老成人"最为恳切,写出了朝廷对经济之才的渴求。

相关诗词