送叔韶弟宰华亭

宋 · 楼钥

译文

试邑云间事最多,直将心力细礲磨。

试任华亭县令事务最为繁多,须要直将心力细细磨砺。

固知三泖五茸胜,其柰千疮百孔何。

固然知道三泖五茸风光优美,可奈何千疮百孔的积弊如此之深。

敏手未须施霹雳,疲民正欲听弦歌。

手腕敏捷也不必施行霹雳手段,疲惫的百姓正想听到以教化治理的弦歌之声。

规橅稳作三年计,徐上青云鬓未皤。

规模稳当地作三年任期之计,缓缓登上青云之路而鬓发还未白。

赏析

题解
此诗为楼钥送叔韶弟赴任华亭(今上海松江)宰而作。华亭事务繁杂,诗人既指出治理的困难,又鼓励其以仁政待民、以长远计施政。

逐句解读
「试邑云间事最多」写试任云间(华亭)县令事务最为繁多。

「直将心力细礲磨」写须要直将心力细细磨砺,礲磨即磨砺。

「固知三泖五茸胜」写固然知道三泖五茸(华亭名胜)风光优美。

「其柰千疮百孔何」写可奈何千疮百孔的现状,形容地方积弊之深。

「敏手未须施霹雳」写手腕敏捷也不必施行霹雳手段,劝其宽政。

「疲民正欲听弦歌」写疲惫的百姓正想听到弦歌之治,弦歌喻以教化治理。

「规橅稳作三年计」写规模稳当地作三年任期之计。

「徐上青云鬓未皤」写缓缓登上青云之路而鬓发还未白,劝其不必急功近利。

艺术手法
此诗以「三泖五茸胜」与「千疮百孔何」的对比,将华亭的美景与弊政并举,写实而深刻。

「敏手施霹雳」与「疲民听弦歌」构成施政风格的对照,前者为猛政后者为仁政。

「三年计」与「鬓未皤」的时间对照,劝其以长远计而不急于升迁,体现了楼钥务实的政治智慧。

总体评价
此诗为送别赴任之作,既有对地方困境的清醒认识,又有对为政之道的恳切建议。

「敏手未须施霹雳,疲民正欲听弦歌」一联是全诗的政见核心,主张宽简之治,体现了儒家的仁政思想。

相关诗词