送石应之司户归剡以室迩人远为韵 其四

宋 · 楼钥

译文

平生贪贤心,山川恨悠缅。

平生贪求贤友之心,山川阻隔恨其遥远。

宁知日相见,怀抱竟不展。

哪里知道日日相见,胸中的怀抱竟不能舒展。

樽酒了无暇,离情果深浅。

连饮酒都没有闲暇,离别之情到底深浅如何。

室迩犹许疎,况今乃真远。

住处相近还可能疏于往来,何况如今真的远去了。

赏析

题解
此为送石应之归剡组诗第四首,以"远"韵。诗中表达了对石应之的深厚友情和离别的不舍。

逐句解读
「平生贪贤心,山川恨悠缅」平生贪求贤友之心,山川阻隔恨其悠远。

「宁知日相见,怀抱竟不展」哪里知道日日相见,怀抱竟不能舒展。

「樽酒了无暇,离情果深浅」饮酒都没有闲暇,离别之情到底深浅如何。

「室迩犹许疎,况今乃真远」住处相近还可能疏远,何况如今真的远去了。

艺术手法
此诗以层层递进的结构表达离情。

"日相见"而"怀抱不展"是一种遗憾,"室迩犹许疏"更是感叹——近在咫尺尚且疏于交流,如今远隔千里更将如何。

"况今乃真远"扣住"远"韵,将离别的怅惘推向极致。

总体评价
这首短诗道出了一个普遍的人生遗憾:相知的人日日相见却未能深交,等到分别才觉可惜。

"室迩犹许疏,况今乃真远"以递进的语气写出悔意与不舍,真挚动人。

相关诗词