送石应之司户归剡以室迩人远为韵 其三

宋 · 楼钥

译文

南明千古秀,庆源久益新。

南明山千古秀美,庆源长久更加清新。

剡溪照人清,况复屈斯人。

剡溪照人清冽,何况又委屈了这样的人才。

掺袪不容留,椒觞思拜亲。

拉着衣袖不让留行,举起椒觞想着回去拜见双亲。

他年风雪中,扁舟傥知津。

他年风雪之中,乘扁舟也许能知道渡口在哪里。

赏析

题解
此为送石应之归剡组诗第三首,以"人"韵。诗中赞美剡溪山水之秀与石应之的才华,祝愿他归乡侍亲。

逐句解读
「南明千古秀,庆源久益新」南明山千古秀美,庆源长久更加清新。

「剡溪照人清,况复屈斯人」剡溪照人清冽,何况又委屈了此人。

「掺袪不容留,椒觞思拜亲」拉着衣袖不容留,举起椒觞想着拜见双亲。

「他年风雪中,扁舟傥知津」他年风雪之中,乘扁舟也许知道渡口在哪里。

艺术手法
"剡溪照人清"以水之清写人之清,景与人合一。

"他年风雪中,扁舟傥知津"以风雪中寻渡口的意象,暗示归隐之路的不确定与期待。

总体评价
这首短诗以剡溪之清衬托石应之的品格,"况复屈斯人"一语双关,既叹其屈居小吏,也赞其不凡。末句"扁舟傥知津"以含蓄的方式表达了对友人归隐的期许。

相关诗词