送杓孙随侍上虞

宋 · 楼钥

译文

阿斗生来十五年,未曾一日去翁前。

阿斗生来已经十五年了,未曾一天离开祖父身边。

闻诗勿废家庭问,习吏仍求城旦篇。

听闻诗教不要荒废家中问学,学习吏事仍要求读律法之篇。

婚宦有涯真是幸,巾箱所蓄要相传。

婚宦有度真是幸运,巾箱中所藏要代代相传。

荣罍虽小性非鲁,口授诗书加爱怜。

孩子虽小性情并不愚鲁,口授诗书更添爱怜之情。

赏析

题解
此诗为楼钥送杓孙随侍上虞之作。诗中写孙子年十五随侍,望其习诗书吏事。

逐句解读
「阿斗生来十五年,未曾一日去翁前」——阿斗生来十五年了,未曾一日离开祖父面前。

「闻诗勿废家庭问,习吏仍求城旦篇」——听闻诗文不要荒废家庭问答,习吏仍要求读城旦之篇。

「婚宦有涯真是幸,巾箱所蓄要相传」——婚宦有涯真是幸运,巾箱所蓄要代代相传。

「荣罍虽小性非鲁,口授诗书加爱怜」——荣罍虽小性情并不鲁钝,口授诗书更加爱怜。

艺术手法
全诗以送孙写教诲之殷。

"阿斗生来十五年"以十五年写年幼——阿斗生来才十五年。

"未曾一日去翁前"以未去翁前写亲密——未曾一天离开祖父身边。

"闻诗勿废家庭问"以勿废家庭问写学诗——听闻诗教不要荒废家中问学。

"习吏仍求城旦篇"以城旦篇写习法——学习吏事仍要求读律法之篇。

"婚宦有涯真是幸"以婚宦有涯写知足——婚姻仕宦有度真是幸运。

"巾箱所蓄要相传"以巾箱相传写传承——巾箱中所藏要代代相传。

"荣罍虽小性非鲁"以虽小非鲁写聪慧——孩子虽小但性情并不愚鲁。

"口授诗书加爱怜"以口授加爱写教化——口授诗书的同时更添爱怜。

总体评价
此诗以送孙写教诲之殷,"荣罍虽小性非鲁,口授诗书加爱怜"最为温情,写出了祖父对孙儿既期许又疼爱的深情。

相关诗词