送人之官池州

宋 · 楼钥

译文

春空吹雨作余寒,去去扁舟不可扳。

春空吹着细雨带来余寒,远去的扁舟不可挽留。

伊昔曾游三大水,到今独记九华山。

从前曾经游历过三大水系,到如今只记得九华山。

想君脉脉征途远,属我悠悠梦境闲。

想你默默行走在漫长的征途上,我只能在悠悠梦境中得闲。

回首江山固无恙,怀人倚待好诗还。

回首望去江山固然无恙,怀人之际倚窗等待你寄好诗回来。

赏析

题解
此诗为楼钥送人之官池州之作。诗中写送别友人赴池州任官,回忆自己曾游九华山,感叹山水虽在而人已远。

逐句解读
「春空吹雨作余寒,去去扁舟不可扳」——春空吹雨化作余寒,去去的扁舟不可挽留。

「伊昔曾游三大水,到今独记九华山」——从前曾游历三大水,到如今只记得九华山。

「想君脉脉征途远,属我悠悠梦境闲」——想你脉脉征途遥远,属于我悠悠梦境清闲。

「回首江山固无恙,怀人倚待好诗还」——回首江山固然无恙,怀人倚望等待好诗归来。

艺术手法
全诗以送别写山水之思。

"伊昔曾游三大水,到今独记九华山"以三大水与一华山对比——水虽多而山独记,写九华山之不可忘。

"想君脉脉征途远,属我悠悠梦境闲"以征途之远与梦境之闲对举——友人远行而我梦闲,闲中更觉远。

"回首江山固无恙,怀人倚待好诗还"以江山无恙写故地犹在,以好诗期待友人寄回。

总体评价
此诗以送别写山水之思,"伊昔曾游三大水,到今独记九华山"最为精练,以三与一的对比写出九华山的不可磨灭。

相关诗词