送秦仲防通判 其二

宋 · 楼钥

译文

题舆再到海东涯

乘车再次来到海东边

嗜学深于入幕时

好学之心比入幕为僚时更加深厚

一字未通终不置

一个字没有弄通终究不肯放过

五行俱下尚嫌迟

五行并读还嫌太慢

情亲端有卜邻意

情意亲近确实有择邻而居的意愿

别后空劳望月思

分别之后只能空劳望月思念

老我无因可重见

老迈的我无缘再与你相见

祝君来此拥旌麾

祝愿你来此执掌旌旗麾节

赏析

题解
此诗为楼钥送秦仲防通判第二首。诗中写秦仲防嗜学甚深,一字未通终不置。

逐句解读
「题舆再到海东涯,嗜学深于入幕时」——题舆再次到海东之涯,嗜学比入幕时更深。

「一字未通终不置,五行俱下尚嫌迟」——一字未通终不放过,五行俱下尚嫌太慢。

「情亲端有卜邻意,别后空劳望月思」——情亲确实有卜邻之意,别后空劳望月相思。

「老我无因可重见,祝君来此拥旌麾」——老我无由可以再见,祝你来此拥旌麾为官。

艺术手法
全诗以送行写嗜学之深。

"题舆再到海东涯"以题舆再写到写重临——题舆再次来到海东之涯。

"嗜学深于入幕时"以嗜学深写勤学——嗜好学习比入幕时更深。

"一字未通终不置"以一字不放过写严谨——一字未通始终不肯放下。

"五行俱下尚嫌迟"以五行俱下嫌迟写速读——五行俱下还嫌太慢。

"情亲端有卜邻意"以卜邻意写亲近——情亲确实有卜选邻里的意愿。

"别后空劳望月思"以望月思写离别——别后空劳望月相思。

"老我无因可重见"以无因重见写无奈——老来我无缘可以再见。

"祝君来此拥旌麾"以拥旌麾写升迁——祝你来此拥旌麾做高官。

总体评价
此诗以送行写嗜学之深,"一字未通终不置,五行俱下尚嫌迟"最为生动,写出了求知若渴、一丝不苟的治学精神。

相关诗词