送倪正父侍郎使虏

宋 · 楼钥

译文

经帷亲见犯天颜,口伐何劳抗可汗。

经帷中亲见你触犯天颜直谏,口诛笔伐何必与可汗对抗。

故国应悲周黍稷,遗黎犹识汉衣冠。

故国应当悲叹如周大夫悲黍离,遗民尚且认得汉家衣冠。

殊邻谍报终难测,累岁要盟恐易寒。

异邦谍报终究难以测度,累年的盟约恐怕容易寒凉失效。

驰至金城上方略,始知颇牧在金銮。

奔驰到金城献上方略,才知廉颇李牧般的人物就在金銮殿中。

赏析

题解
此诗为楼钥送倪正父侍郎使虏之作。诗中写使金之难,须有廉颇李牧之才方可担当。

逐句解读
「经帷亲见犯天颜,口伐何劳抗可汗」——经帷亲见触犯天颜,口诛何必对抗可汗。

「故国应悲周黍稷,遗黎犹识汉衣冠」——故国应当悲叹周之黍稷,遗民尚识汉家衣冠。

「殊邻谍报终难测,累岁要盟恐易寒」——异邦谍报终究难测,累岁之盟恐怕易寒。

「驰至金城上方略,始知颇牧在金銮」——奔驰到金城献上方略,才知颇牧就在金銮殿。

艺术手法
全诗以使虏写使臣之重。

"经帷亲见犯天颜"以犯天颜写忠直——在经帷中敢于犯颜直谏。

"口伐何劳抗可汗"以口伐写使臣之能——不必动武,以口舌之力便可。

"故国应悲周黍稷"以周黍稷之典写故国之思——如周大夫悲故国之黍离。

"遗黎犹识汉衣冠"以遗民识汉衣冠写民族认同——沦陷区遗民仍认汉家衣冠。

"殊邻谍报终难测"以谍报难测写敌情莫辨。

"累岁要盟恐易寒"以要盟易寒写和议之危——历年盟约恐随时破裂。

"始知颇牧在金銮"以廉颇李牧写使臣——方知如廉颇李牧般的人才就在朝廷。

总体评价
此诗以使虏写使臣之重,"遗黎犹识汉衣冠"最为沉痛,写出了沦陷区遗民心向故国的悲壮。

相关诗词