送倪正父尚书守南徐 其一

宋 · 楼钥

译文

君如春柳我如松,晚岁重逢意愈通。

你如春柳般柔美我如松柏般刚直,晚年重逢心意更加相通。

日日公余搜理窟,时时史暇乐谈丛。

日日公务之余探究义理深处,时时修史闲暇乐于谈笑聚谈。

友朋罕有心相照,兄弟惟应姓不同。

朋友间罕有心灵相照的,如兄弟一般只是姓氏不同。

此别未知何日见,掺袪无语对西风。

此别不知何日才能再见,拉住衣袖默默无语面对西风。

赏析

题解
此诗为楼钥送倪正父尚书守南徐第一首。诗中写君如春柳我如松,友朋罕有兄弟不同姓。

逐句解读
「君如春柳我如松,晚岁重逢意愈通」——你如春柳我如松,晚岁重逢心意更加相通。

「日日公余搜理窟,时时史暇乐谈丛」——日日公余搜索理窟,时时史暇乐于谈丛。

「友朋罕有心相照,兄弟惟应姓不同」——友朋罕有心相照,兄弟只应姓不同。

「此别未知何日见,掺袪无语对西风」——此别不知何日再见,拉住衣袖无语面对西风。

艺术手法
全诗以送行写知交之深。

"君如春柳我如松"以春柳松柏写异同——你如春柳般柔美我如松柏般刚直。

"晚岁重逢意愈通"以意愈通写默契——晚年重逢心意更加相通。

"日日公余搜理窟"以搜理窟写论学——日日公务之余探究义理深处。

"时时史暇乐谈丛"以乐谈丛写闲谈——时时修史闲暇乐于谈笑聚谈。

"友朋罕有心相照"以罕有心照写难得——朋友间罕有心灵相照的。

"兄弟惟应姓不同"以兄弟不同姓写深情——如兄弟一般只是姓氏不同。

"此别未知何日见"以未知何日写离别——此别不知何日才能再见。

"掺袪无语对西风"以掺袪无语写伤感——拉住衣袖默默无语面对西风。

总体评价
此诗以送行写知交之深,"友朋罕有心相照,兄弟惟应姓不同"最为动人,写出了心照不宣如兄弟般的知己之情。

相关诗词