送内弟汪耐翁随侍因赴临川推官

宋 · 楼钥

译文

之子长才盍要津,未知此别几经春。

你有长才何不去居要津之位,不知此别要经过几个春天。

且为湓浦过庭子,径作临川入幕宾。

且作为湓浦过庭受教之子,径直去做临川的入幕之宾。

生长外家身已老,周旋中表意尤亲。

在外家长大如今身已衰老,与中表亲交行情意格外亲密。

从今家问须情实,莫事虚文学外人。

从今以后家书必须以实情相告,不要搞虚文俗套学外人做派。

赏析

题解
此诗为楼钥送内弟汪耐翁随侍因赴临川推官之作。诗中写舅甥中表之亲,勉以实学勿务虚名。

逐句解读
「之子长才盍要津,未知此别几经春」——你有长才何不居要津,不知此别要过几春。

「且为湓浦过庭子,径作临川入幕宾」——且为湓浦过庭之子,径直去做临川入幕之宾。

「生长外家身已老,周旋中表意尤亲」——生长于外家身已老,与中表周旋情意尤亲。

「从今家问须情实,莫事虚文学外人」——从今家书必须如实,莫学虚文效仿外人。

艺术手法
全诗以送行写亲情的告诫。

"之子长才盍要津"以长才要津写才干——你有长才当居要位。

"且为湓浦过庭子"以过庭写受教——如孔鲤过庭受教。

"径作临川入幕宾"以入幕写赴任——直接去做临川的幕僚。

"生长外家身已老"以外家写亲缘——在外家长大如今已老。

"周旋中表意尤亲"以中表写表亲——与表亲交往情意格外亲密。

"从今家问须情实"以须情实写信——家书必须如实相告。

"莫事虚文学外人"以莫事虚文写告诫——不要学虚文俗套做外人那套。

总体评价
此诗以送行写亲情的告诫,"从今家问须情实,莫事虚文学外人"最为恳切,写出了家人之间当以实相告、不务虚文的忠告。

相关诗词