宋南雄挽词

宋 · 楼钥

译文

二宋久云远

二宋的风范久已远去

遗风君庶几

遗留下来的风范您差不多继承了

才华试文战

才华在科举文战中一试身手

政誉蔼王畿

政绩声誉盛传于京畿一带

梅岭方腾最

在梅岭治绩刚刚名列前茅

雪谿俄赋归

在雪谿却忽然辞官归去

情亲今已矣

亲情如今已就此终结

老泪不胜挥

老泪纵横难以自禁

赏析

题解
此诗为楼钥挽宋南雄之作,赞其二宋遗风、才华文战、政誉王畿、梅岭腾最、雪谿赋归,叹情亲已矣、老泪挥。

逐句解读
「二宋久云远」写二宋(宋庠、宋祁兄弟)久已远去。

「遗风君庶几」写遗风你大概可以企及。

「才华试文战」写才华在文战中试炼。

「政誉蔼王畿」写政誉蔼然于王畿(京城附近)。

「梅岭方腾最」写梅岭之政方才腾升为最。

「雪谿俄赋归」写雪谿忽然赋归去来。

「情亲今已矣」写情亲如今已完了。

「老泪不胜挥」写老泪不胜挥洒。

艺术手法
此诗以「二宋遗风」与「君庶几」的历史传承与个人水平并举,以「才华文战」与「政誉王畿」的文学与政治并举。

「梅岭腾最」与「雪谿赋归」的巅峰与归隐对比极妙——正在梅岭做得最好时却忽然归隐于雪谿。尾联以「情亲已矣」与「老泪挥」的亲情终结与老年之泪收束。

总体评价
此诗以「梅岭方腾最,雪谿俄赋归」两句写出最令人惋惜的人生选择——正在事业巅峰时选择归隐,是对功名最洒脱也最可惜的态度。

相关诗词