送刘仲起主簿

宋 · 楼钥

译文

刘郎鸾栖海濒邑,不减向来人姓习。

刘郎栖居在海滨之邑,不亚于从前姓习的前贤。

凛然躯干即之温,语恐伤人中有立。

躯干凛然接近却觉温和,说话生怕伤人但内中有立身原则。

论交虽厚笑甘醴,御吏以严无束湿。

论交虽厚却笑对甘醴之奉承,御吏以严但不苛求束湿。

公余黄卷频卷舒,艺圃工夫日加葺。

公务之余频繁阅读经书,艺圃的功夫日益增修。

永嘉素多君子僚,休沐新盟有清集。

永嘉素来多有君子同僚,休沐日新结的同盟有清雅集会。

伯伦忽去谁鲸吸,欲挽不留情悒悒。

您忽然离去谁来鲸吸豪饮,想要挽留却留不住心中悒悒不乐。

君年方盛才有余,逸骥宁容在羁馽。

您正当盛年才力有余,逸骥岂能被羁绊束缚。

期君速蹈功名机,塞草连云朔风急。

期待您速速踏上建功立业的时机,边塞草连云朔风正急。

赏析

题解
此诗为送刘仲起赴任主簿之作。诗中赞扬刘仲起的品格才能,先写其温而有节的性格,再写其严于律吏的作风,最后勉励他抓住时机建功立业。

逐句解读
「刘郎鸾栖海濒邑,不减向来人姓习」刘郎栖居在海滨之邑,不亚于从前姓习的人。

「凛然躯干即之温,语恐伤人中有立」躯干凛然接近却温和,言语恐怕伤人但中有立身之本。

「论交虽厚笑甘醴,御吏以严无束湿」论交虽厚却笑甘醴之奉,御吏以严却不束湿苛求。

「公余黄卷频卷舒,艺圃工夫日加葺」公务之余频繁阅读黄卷,艺圃的功夫日益增修。

「永嘉素多君子僚,休沐新盟有清集」永嘉素来多有君子同僚,休沐时新盟有清雅之集。

「伯伦忽去谁鲸吸,欲挽不留情悒悒」刘伶忽然离去谁来鲸吸豪饮,想要挽留却留不住心中悒悒。

「君年方盛才有余,逸骥宁容在羁馽」您正当盛年才力有余,逸骥岂能被羁绊。

「期君速蹈功名机,塞草连云朔风急」期待您速速踏上功名之机,边塞草连云朔风正急。

艺术手法
此诗以赞才送行,"凛然躯干即之温"写外刚内柔,"论交虽厚笑甘醴"写交友之正,"御吏以严无束湿"写为官之方,三层递进地刻画出刘仲起的完整形象。末句"塞草连云朔风急"以边塞之景暗示时机紧迫,催人奋进。

总体评价
这首送行诗以人物刻画见长。楼钥没有泛泛地赞美,而是通过具体的事例和对比,将刘仲起的性格特点鲜明地呈现出来。

"逸骥宁容在羁馽"以骏马喻人才,期待友人展翅高飞,既有勉励也有不舍。

相关诗词