送刘淳叟博士倅豫章

宋 · 楼钥

译文

熟知明主可忠言,奏牍方陈意已传。

深知明君可以进忠言,奏牍刚呈上意思便已传达。

人言能逊千乘国,我自能补九重天。

人说他能让出千乘之国,我说我自能弥补九重之天。

拔山转石孰难易,烂额徙薪谁后先。

拔山与转石哪个难哪个易,焦头烂额与曲突徙薪谁在先谁在后。

不用更论如许事,把君征袂且茫然。

不必再论这些事了,执着你远行的衣袖只是茫然。

赏析

题解
此诗为楼钥送刘淳叟博士倅豫章之作。诗中写刘淳叟忠言直谏的气节,以不必再论作结。

逐句解读
「熟知明主可忠言,奏牍方陈意已传」——深知明主可以进忠言,奏牍刚呈上意思已经传达。

「人言能逊千乘国,我自能补九重天」——人说能让千乘之国,我自能补九重之天。

「拔山转石孰难易,烂额徙薪谁后先」——拔山转石哪个难哪个易,焦头烂额与曲突徙薪谁先谁后。

「不用更论如许事,把君征袂且茫然」——不必再论这些事了,执着你远行的衣袖只是茫然。

艺术手法
全诗以忠言直谏写送别之慨。

"我自能补九重天"以补天写济世之志——女娲能补天,我亦能。

"拔山转石孰难易"以拔山转石喻忠言进谏之难——拔山转石尚有难易之分,而忠言直谏无分难易。

"烂额徙薪谁后先"以曲突徙薪与焦头烂额之典写防患与救火之别——防患不如救火受重视。

"不用更论如许事"以"不用"写超脱——不必再论,执袂茫然。

总体评价
此诗以忠言直谏写送别之慨,"人言能逊千乘国,我自能补九重天"最为壮烈,写出了不以千乘为重而以补天为志的气节。

相关诗词