送林宗丞浙东议幕

宋 · 楼钥

译文

先生风骨天与清,孤松野鹤何瘦生。

先生的风骨是天赐的清高,如孤松野鹤般何其清瘦。

胸中落落笥五经,大篇短章笔纵横。

胸中磊落藏着五经,大篇短章笔力纵横自如。

壮年文场诸老惊,俯仰世故双鬓星。

壮年在文场上令诸老惊叹,俯仰间世故使双鬓斑白如星。

万事不理诗自鸣,笑视轩冕秋豪轻。

万事不理诗歌自鸣,笑看官位轻如秋毫。

市者争利朝争名,着脚往往遭讥评。

市井之人争利朝堂之人争名,涉足其中往往遭到讥评。

先生四五官神京,又复归去鸿冥冥。

先生四十五岁在京城为官,又复归去如鸿雁远飞冥冥。

台家急贤理不应,况复寮旧离觞倾。

朝廷急于求贤按理不应放行,况且同僚旧友倾杯饯别。

先生自喜得此行,禄粟可已啼号声。

先生自己却喜欢此行,俸禄之粟可以止息百姓啼号之声。

秦望之山高且平,卧龙横亘环州城。

秦望山高而平缓,卧龙山横亘环绕着州城。

镜湖千顷波不兴,晋宋遗迹多豪英。

镜湖千顷波不兴,晋宋遗迹多出豪杰英才。

议幕了无尘务萦,抚物吊古皆关情。

议幕全无尘务萦绕,抚物吊古都关乎情意。

我亦久矣怀沧溟,旦夕欲乘缇油屏。

我也久已心怀沧海,早晚想乘屏车归去。

相望纵复三数程,诗筒尚得寻前盟。

相望纵然还有三数程的路,诗筒还可以追寻前约。

赏析

题解
此诗为送林宗丞赴浙东议幕之作。诗中先赞美林宗丞的文学才华和超然品格,再写浙东的风物与幕府的清闲,末以诗筒相约,表达对友人的不舍与期待。

逐句解读
「先生风骨天与清,孤松野鹤何瘦生」先生的风骨天赐清高,孤松野鹤般何其清瘦。

「胸中落落笥五经,大篇短章笔纵横」胸中磊落藏着五经,大篇短章笔力纵横。

「壮年文场诸老惊,俯仰世故双鬓星」壮年在文场上诸老惊叹,俯仰之间世故使双鬓如星。

「万事不理诗自鸣,笑视轩冕秋豪轻」万事不理诗歌自鸣,笑看官位轻如秋毫。

「市者争利朝争名,着脚往往遭讥评」市井之人争利朝堂之人争名,涉足往往遭到讥评。

「先生四五官神京,又复归去鸿冥冥」先生四十五岁官于京城,又复归去如鸿雁冥冥远飞。

「台家急贤理不应,况复寮旧离觞倾」朝廷急于求贤按理不应放行,况且同僚旧友倾杯饯别。

「先生自喜得此行,禄粟可已啼号声」先生自己却喜欢此行,俸禄之粟可以止息啼号之声。

「秦望之山高且平,卧龙横亘环州城」秦望山高而平缓,卧龙山横亘环绕州城。

「镜湖千顷波不兴,晋宋遗迹多豪英」镜湖千顷波不兴起,晋宋遗迹多出豪杰英才。

「议幕了无尘务萦,抚物吊古皆关情」议幕全无尘务萦绕,抚物吊古都关乎情意。

「我亦久矣怀沧溟,旦夕欲乘缇油屏」我也久已心怀沧海,早晚想乘缇油屏车归去。

「相望纵复三数程,诗筒尚得寻前盟」相望纵然还有三数程路,诗筒还可以追寻前约。

艺术手法
此诗以人物画像法刻画林宗丞,"孤松野鹤何瘦生"以两个意象勾勒出其清高孤傲的品格。

"万事不理诗自鸣,笑视轩冕秋豪轻"写出他的超然与不屑。

"禄粟可已啼号声"一句将个人仕途与民生疾苦联系,深化了送行的意义。末以"诗筒尚得寻前盟"收束,以诗相约,雅致而不伤感。

总体评价
这首送行诗以人物刻画为主,将林宗丞的文学才华、超然品格和忧民情怀融为一体。

"先生自喜得此行,禄粟可已啼号声"是全诗的点睛之笔——一个真正关心民生的士人,不以官位高低为念,而以能否济民为务。

相关诗词