送李伯和吏部提举浙东伯珍寺丞将漕夔门

宋 · 楼钥

译文

奕奕君家好弟兄

您家中神采奕奕的好兄弟

皇华交映棣华明

朝廷使者的光华交相辉映,兄弟之情更加明朗

几年并列金闺彦

几年来并列于金闺之中同为英才

同日俱持玉节行

同一天都持着玉节出使赴任

万里往临夔子国

万里迢迢前往夔子国

一江先到越王城

一江之水先到越王城

会闻归取青毡旧

终将听说你们归来承袭旧时基业

都似当年老贰卿

都如同当年那位老贰卿一般

赏析

题解
此诗为楼钥送李伯和吏部提举浙东、伯珍寺丞将漕夔门之作。诗中写兄弟二人同日持节出行。

逐句解读
「奕奕君家好弟兄,皇华交映棣华明」——奕奕你家好兄弟,皇华使交相辉映棣华光明。

「几年并列金闺彦,同日俱持玉节行」——几年并列金闺之彦,同日都持玉节出行。

「万里往临夔子国,一江先到越王城」——万里前往夔子之国,一江先到越王城。

「会闻归取青毡旧,都似当年老贰卿」——将会听到归取青毡旧物,都似当年老贰卿。

艺术手法
全诗以送行写兄弟同荣。

"奕奕君家好弟兄"以奕奕写兄弟之盛——兄弟光彩照人。

"皇华交映棣华明"以皇华棣华双典写使臣兄弟——皇华为使臣之诗,棣华喻兄弟之好,交相辉映。

"同日俱持玉节行"以同日持节写双荣——兄弟二人同日持节出行。

"万里往临夔子国"以万里写路途之远——远赴夔州。

"一江先到越王城"以越王城写浙东——沿江先到绍兴。

总体评价
此诗以送行写兄弟同荣,"几年并列金闺彦,同日俱持玉节行"最为荣耀,写出了兄弟同朝并列、同日持节的盛况。

相关诗词