送吕周辅宗丞守崇庆 其一

宋 · 楼钥

译文

从昔传家学,当今良史才。

从过去便传承家学,如今是优秀的史才。

声名冠西蜀,风节象东台。

声名冠绝西蜀之地,风骨节操堪比东台名臣。

朝迹收何速,归心挽不回。

朝廷为官的足迹收得何等之快,归乡的心意无法挽回。

一麾从此去,万里可能来。

持一麾从此远去,万里之外是否还能再来。

赏析

题解
此诗为楼钥送吕周辅宗丞守崇庆第一首。诗中写吕周辅的史学才华与风节,感叹其归心难挽。

逐句解读
「从昔传家学,当今良史才」——从古传下家学,当今有良史之才。

「声名冠西蜀,风节象东台」——声名冠绝西蜀,风节如东台之臣。

「朝迹收何速,归心挽不回」——朝廷足迹收得何等迅速,归心挽拉不回。

「一麾从此去,万里可能来」——一麾从此远去,万里之外能否再来。

艺术手法
全诗以才学写惜别。

"声名冠西蜀,风节象东台"以冠与象写才名之盛——声名冠西蜀,风节如东台。

"朝迹收何速,归心挽不回"以"速"与"不回"写朝廷与归心的矛盾——朝廷急需而归心难留。

"一麾从此去"以一麾写外任——持节远赴崇庆。

"万里可能来"以问句写不确定——万里之远能否再回。

总体评价
此诗以才学写惜别,"朝迹收何速,归心挽不回"最为惋惜,写出了朝廷急需人才而人才去意已决的矛盾。

相关诗词