送蒋甥若水使属北行

宋 · 楼钥

译文

曾为假吏到燕山,送子长征不作难。

我曾以假吏的身份到过燕山,送你远行不必觉得为难。

故国能无叹禾黍,中原应欲覩衣冠。

面对故国怎能不感叹禾黍之悲,中原百姓应该渴望见到宋朝的衣冠。

黑甜软饱宜加爱,红皱黄团止可观。

美睡饱食之时应该多加自爱,红皱的枣子和黄团的橙橘只可看看罢了。

行矣勿为儿女恋,指期良月待君还。

出发吧不要有儿女情长的留恋,预定吉月等你归来。

赏析

题解
此诗为楼钥送外甥蒋若水出使北方之作。南宋与金对峙,使者北行路途遥远且充满艰辛。诗人既勉励外甥以国事为重,又叮嘱其注意身体,末以期待归来收束。

逐句解读
「曾为假吏到燕山」写自己曾以假吏的身份到过燕山,说明诗人有使北的经历。

「送子长征不作难」写送你远行不必为难,强作豁达。

「故国能无叹禾黍」写面对故国怎能不感叹禾黍之悲,禾黍暗用《诗经·黍离》之典,指故国沦亡之痛。

「中原应欲覩衣冠」写中原百姓应该渴望见到宋朝衣冠,衣冠代指汉族政权与文化。

「黑甜软饱宜加爱」写在北方黑甜软饱(美睡饱食)之时应该多加自爱。

「红皱黄团止可观」写红皱的枣子与黄团(橙橘)只是可看而已,指北方水果不如南方可口,劝其不必贪食。

「行矣勿为儿女恋」写出发吧不要有儿女之恋。

「指期良月待君还」写预定良月(吉月)等你归来。

艺术手法
此诗以自身使北经历为铺垫,增强了对后辈劝勉的说服力。

「叹禾黍」与「覩衣冠」的对仗将亡国之痛与复兴之望并提,沉痛中见期待。

「黑甜软饱」与「红皱黄团」以饮食起居的细节叮嘱,从大义落到小事,可见长辈的关切。末联「勿为儿女恋」的刚性与「待君还」的柔性构成收束的张力。

总体评价
此诗为送别使臣之作,既有家国之痛,又有亲情之暖。

「故国能无叹禾黍」与「中原应欲覩衣冠」一联,将沦陷区百姓的期盼写得深切入骨,体现了楼钥诗中的家国情怀。

相关诗词