送季舅汪江州 其一

宋 · 楼钥

译文

清直如公天自知

像您这般清正刚直,上天自然知晓

晚年百顺了无亏

晚年百事顺遂,毫无亏损

九成台下方还旆

在九成台下才刚刚收起旌旗

五老峰前又拥麾

五老峰前又执掌起帅旗

题坐喜逢陈仲举

题座之际欣喜遇见陈仲举般的贤才

据床好继庾元规

据坐榻上正可继承庾元规的风度

太平散吏无由到

太平盛世的闲散官吏无从到达

倚听中和乐职诗

只能倚门聆听中和乐职的诗篇

赏析

题解
此诗为楼钥送季舅汪江州第一首。诗中写舅氏清直晚年百顺,将赴江州之任。

逐句解读
「清直如公天自知,晚年百顺了无亏」——清直如公天自知,晚年百顺毫无亏损。

「九成台下方还旆,五老峰前又拥麾」——九成台下刚还旆旗,五老峰前又拥麾旗。

「题坐喜逢陈仲举,据床好继庾元规」——题坐喜逢陈仲举,据床好继承庾元规。

「太平散吏无由到,倚听中和乐职诗」——太平散吏无由到达,倚听中和乐职之诗。

艺术手法
全诗以送行写舅氏之贤。

"清直如公天自知"以天自知写清廉——你的清廉正直天自知晓。

"晚年百顺了无亏"以百顺无亏写晚年顺遂——晚年万事顺遂毫无亏损。

"九成台下方还旆"以九成台写朝中——刚从朝中还旗。

"五老峰前又拥麾"以五老峰写江州——又将在庐山五老峰前持麾赴任。

"题坐喜逢陈仲举"以陈蕃写得人——喜如陈蕃之得贤才。

"据床好继庾元规"以庾亮写风流——好继承庾亮之风流。

总体评价
此诗以送行写舅氏之贤,"清直如公天自知,晚年百顺了无亏"最为赞许,写出了清廉正直自有天知的笃定。

相关诗词